संक्षिप्त सार
शब्द प्रतिस्थापन: संबंधित संज्ञाएँ रजिस्टर के साथ अर्थ में भी अलग हो सकती हैं (casa/residência, cara/indivíduo)
संज्ञाकरण: औपचारिक लेखन में क्रियाएँ/विशेषण → संज्ञाएँ (desenvolver → desenvolvimento)
प्रत्यय लगाना: सामान्य संबंध अपने आप औपचारिकता तय नहीं करते
बहुशब्दीय अभिव्यक्तियाँ: सामान्य पदबंध और तकनीकी संज्ञा समूह विभिन्न रजिस्टरों में आते हैं
वाक्यगत संयोजन: औपचारिक रजिस्टरों में अधिक संज्ञात्मक घनत्व
पेशेवर पारिभाषिकी: क्षेत्र-विशिष्ट संज्ञात्मक ढाँचे (juridiquês, economês)
क्षेत्रीय/सामाजिक संदर्भ: चुनाव समूह का प्रयोग सुझा सकते हैं, मूल सिद्ध नहीं करते
रजिस्टर के बदलाव: वक्ता स्थिति और श्रोताओं के अनुसार शब्दांकन ढालते हैं