parlare apertamente, mettere le carte in tavola
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
Alla fine ha raccontato apertamente che cosa era successo davvero quella notte.
L’espressione evoca un’immagine del gioco di carte: mostrare la propria mano invece di bluffare. È un paragone utile per abrir o jogo ("aprire il gioco"), senza presentarlo come una ricostruzione documentata della sua origine storica.
Fonte: Michaelis.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
