sfacciato, avere una bella faccia tosta
Carlos é tão cara de pau. Ele está paquerando a mulher do chefe!
Carlos è proprio sfacciato. Sta facendo la corte alla moglie del capo!
L’espressione significa letteralmente "faccia di legno". Il viso umano di solito rivela vergogna, paura o imbarazzo; il legno è rigido, duro e inespressivo. Chiamare qualcuno cara de pau significa immaginare un volto che resta impassibile mentre mente o si comporta male, senza provare alcuna vergogna.
Fonte: Todoprosa (Sérgio Rodrigues).
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
