chiacchierare, fare quattro chiacchiere
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
Non avevo niente da fare, così mi sono messo a chiacchierare con Rita.
In bater papo, papo deriva dal portoghese papar ("mangiare"), a sua volta dal latino pappare. Fra i significati della parola ci sono il gozzo alla base della gola degli uccelli e, nel linguaggio informale brasiliano, la "conversazione". Questi significati non bastano da soli a datare lo sviluppo dell’espressione.
Fonte: Priberam.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
