fare la corte, provarci con qualcuno
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
Da quando è arrivata la nuova vicina, lui non fa che provarci con lei.
L’espressione viene spesso spiegata attraverso il corteggiamento degli uccelli: il gallo corteggia la gallina trascinando un’ala a terra mentre le gira intorno. Da questa immagine, arrastar as asas ("trascinare le ali") viene applicato alle persone per descrivere chi fa apertamente la corte o flirta con qualcuno che gli piace.
Fonti: Só Português, Priberam.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
