tenere d’occhio due cose contemporaneamente, soprattutto senza trascurare un rischio
Enquanto cozinhava e cuidava das crianças, a Joana ficou com um olho no peixe, outro no gato.
Mentre cucinava e si occupava dei bambini, Joana teneva d’occhio entrambe le cose.
Questo proverbio popolare anonimo immagina qualcuno che protegge un pesce e al tempo stesso controlla il gatto che potrebbe rubarlo. Il pesce rappresenta il compito o l’obiettivo; il gatto rappresenta un rischio concorrente. L’espressione significa quindi sorvegliare entrambi contemporaneamente.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
