अब बड़ा बवाल होगा, सब उलट-पुलट होने वाला है
Agora que a justiça o obrigou a assumir o filho, a cobra vai fumar!
अब अदालत ने उसे अपने बच्चे की ज़िम्मेदारी लेने पर मजबूर किया है, तो बड़ा बवाल होगा!
a cobra vai fumar ("साँप धूम्रपान करने वाला है") वाक्यांश का जन्म द्वितीय विश्व युद्ध में हुआ। ब्राज़ील के लड़ाई में देर से उतरने पर शक्की लोग मज़ाक करते थे कि "ब्राज़ील के युद्ध में जाने से पहले साँप के पाइप पीने की संभावना ज़्यादा है"। Brazilian Expeditionary Force ने ताने को पलटकर पाइप पीते साँप को अपना चिह्न बनाया और अपने सैनिकों को Cobras Fumantes ("धूम्रपान करते साँप") कहा।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
