बेहद परेशान करने वाला ज़िद्दी व्यक्ति
Ele liga dez vezes por dia para a mesma coisa; é um chato de galocha.
वही बात लेकर दिन में दस फ़ोन करता है; बड़ा परेशान करने वाला है।
galocha जूते के ऊपर पहना जाने वाला रबर का आवरण है जो कभी कीचड़ और बारिश से बचाता था। लगभग 1950 के दशक से जुड़ी अभिव्यक्ति chato ("परेशान करने वाला") को दो साथ बताई दिशाओं से तीव्र करती है: रबर का आवरण मज़बूत और उतारना कठिन है—न छोड़ने वाले परेशान व्यक्ति जैसा—और यह उस बेपरवाह मेहमान को दिखाता है जो गीले रबर आवरण पहने घर में घुसकर सब गंदा कर देता है।
स्रोत: Só Português, Dicionário Popular.
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।