pôr a mão na massa

यह अभिव्यक्ति हाथ से किए जाने वाले शिल्प की सीधी छवि पर आधारित है, विशेष रूप से ब्रेड गूँथते बेकरी वाले की: एक समय पर योजना छोड़कर सचमुच अपने हाथ massa (आटे) में डालने पड़ते हैं। हाथ वह जगह हैं जहाँ इरादा आख़िरकार काम से मिलता है।