dividir vs. compartilhar: ما الفرق في البرتغالية البرازيلية؟

حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي

Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.

يبرز dividir الأجزاء أو التقسيم، ويبرز compartilhar الوصول أو التجربة المشتركة.

الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.

to divide or split

Use dividir for separating a whole into parts or splitting use and cost.

to share

Use compartilhar for giving others access to information, experiences, or resources without emphasizing division.

dividir: Choose dividir if the sentence points to separating a whole into parts or splitting use and cost.
compartilhar: Choose compartilhar if the sentence points to giving others access to information, experiences, or resources without emphasizing division.

Vamos dividir a conta igualmente.

Let us split the bill equally.

Compartilhei o documento com a equipe.

I shared the document with the team.

Digital content is normally compartilhado. Dividir um arquivo can sound like cutting the file into pieces unless context clarifies.

اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع dividir ومرة مع compartilhar. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.