importante vs. relevante

الجواب المختصر

قارن importante vs. relevante في البرتغالية البرازيلية: متى يناسب كل لفظ وما الخطأ الذي يجب تجنبه.

الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.

وظيفة كل كلمة

كيف تختار

• importante: اختر importante إذا كانت الجملة تشير إلى ما له وزن أو قيمة أو يستحق الانتباه.
• relevante: اختر relevante إذا كانت الجملة تشير إلى ما يتصل بالموضوع أو القرار أو الحجة.

أمثلة

خطأ شائع

قد يكون الشيء importante في الحياة ومع ذلك لا يكون relevante للنقاش الجاري.