حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
hipótese احتمال مصاغ للتحليل أو الاختبار، وsuposição اعتقاد مؤقت.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
hipótese
hypothesis or possible explanation
Use hipótese for a structured possibility proposed for analysis, testing, or argument.
suposição
assumption or guess
Use suposição for an idea accepted provisionally without enough confirmation.
كيف تختار
- hipótese: Choose hipótese if the sentence points to a structured possibility proposed for analysis, testing, or argument.
- suposição: Choose suposição if the sentence points to an idea accepted provisionally without enough confirmation.
أمثلة
A pesquisa testou duas hipóteses.
The study tested two hypotheses.
Isso é apenas uma suposição.
That is only an assumption.
خطأ شائع
Calling an idea hipótese does not make it true, but it usually gives it a clearer analytical role than a casual suposição.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع hipótese ومرة مع suposição. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.