حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
قارن sessao vs. secao vs. cessao في البرتغالية البرازيلية: متى يناسب كل لفظ وما الخطأ الذي يجب تجنبه.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
sessao
جلسة أو عرض
استخدم sessao من أجل اجتماع أو عرض أو موعد علاجي أو فترة زمنية.
secao
قسم أو باب
استخدم secao من أجل قسم أو دائرة أو تقسيم فرعي.
cessao
تنازل
استخدم cessao من أجل نقل قانوني للحقوق أو الأملاك أو حق الانتفاع.
كيف تختار
- sessao: اختر sessao إذا كانت الجملة تشير إلى اجتماع أو عرض أو موعد علاجي أو فترة زمنية.
- secao: اختر secao إذا كانت الجملة تشير إلى قسم أو دائرة أو تقسيم فرعي.
- cessao: اختر cessao إذا كانت الجملة تشير إلى نقل قانوني للحقوق أو الأملاك أو حق الانتفاع.
أمثلة
A sessao comeca as sete.
تبدأ الجلسة في السابعة.
Leia a secao de economia.
اقرأ باب الاقتصاد.
A cessao dos direitos foi registrada.
سُجِّل التنازل عن الحقوق.
خطأ شائع
تتقارب هذه الكلمات في النطق داخل البرازيل، لذا يجب أن يأتي الرسم من المعنى.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع sessao ومرة مع secao. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.