حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
secretaria بلا علامة هي المكتب أو الإدارة، وsecretária بعلامة هي الموظفة.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
secretaria
department or administrative office
Use secretaria for an institution, government department, school office, or administrative unit.
secretária
female secretary
Use secretária for a woman whose role involves administrative support, or a female government secretary.
كيف تختار
- secretaria: Choose secretaria if the sentence points to an institution, government department, school office, or administrative unit.
- secretária: Choose secretária if the sentence points to a woman whose role involves administrative support, or a female government secretary.
أمثلة
O pedido foi enviado à secretaria.
The request was sent to the administrative office.
A secretária confirmou a reunião.
The secretary confirmed the meeting.
خطأ شائع
A person can work na secretaria como secretária. The accent and stress separate the workplace from the role.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع secretaria ومرة مع secretária. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.