Kort svar
Afim er ett adjektiv som betyr beslektet. A fim de er et uttrykk på tre ord som angir formål.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
afim
beslektet, lignende eller gjennom tilknytning
Bruk afim for ideer, felt, mennesker eller slektninger knyttet sammen ved likhet eller tilhørighet.
a fim de
for å
Bruk a fim de for å innlede et formål eller tiltenkt resultat.
Slik velger du
- afim: Velg afim hvis setningen viser til ideer, felt, mennesker eller slektninger knyttet sammen ved likhet eller tilhørighet.
- a fim de: Velg a fim de hvis setningen viser til å innlede et formål eller tiltenkt resultat.
Eksempler
As duas pesquisas tratam de temas afins.
De to studiene tar opp beslektede temaer.
A equipe se reuniu a fim de revisar o plano.
Teamet møttes for å gå gjennom planen.
Vanlig fallgruve
Når para kan erstatte uttrykket, skriver du a fim de atskilt. Det uformelle estar a fim de forblir også atskilt.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med afim, deretter med a fim de. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.