Kort svar
Demais er ett adverb, pronomen eller adjektiv. De mais skrives som to ord når de hører til konstruksjonen rundt.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
demais
for mye, svært eller de øvrige
Bruk demais for for høy grad, sterk intensitet eller de gjenværende personene og tingene.
de mais
mer enn forventet eller av mer
Bruk de mais for en preposisjonsforbindelse som er motsatt av de menos eller brukes etter visse substantiv og pronomen.
Slik velger du
- demais: Velg demais hvis setningen viser til for høy grad, sterk intensitet eller de gjenværende personene og tingene.
- de mais: Velg de mais hvis setningen viser til en preposisjonsforbindelse som er motsatt av de menos eller brukes etter visse substantiv og pronomen.
Eksempler
A palestra demorou demais.
Foredraget tok for lang tid.
Não vi nada de mais no relatório.
Jeg så ikke noe spesielt i rapporten.
Vanlig fallgruve
Det faste uttrykket nada de mais skrives i to ord. Med betydningen «altfor mye», som i falou demais, brukes ett ord.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med demais, deretter med de mais. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.