Kort svar
De fire stavemåtene markerer fire oppgaver: spørsmål, svar, spørsmål i sluttposisjon og substantiv.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
por que
hvorfor eller for hvilken
Bruk por que for et direkte eller indirekte spørsmål, eller por pluss det relative que.
porque
fordi
Bruk porque for et svar, en forklaring eller en årsak.
por quê
hvorfor til slutt
Bruk por quê for en spørreform plassert til slutt i en setning.
porquê
grunnen
Bruk porquê for et substantiv, vanligvis etter en artikkel eller et annet bestemmerord.
Slik velger du
- por que: Velg por que hvis setningen viser til et direkte eller indirekte spørsmål, eller por pluss det relative que.
- porque: Velg porque hvis setningen viser til et svar, en forklaring eller en årsak.
- por quê: Velg por quê hvis setningen viser til en spørreform plassert til slutt i en setning.
- porquê: Velg porquê hvis setningen viser til et substantiv, vanligvis etter en artikkel eller et annet bestemmerord.
Eksempler
Por que você saiu cedo?
Hvorfor dro du tidlig?
Saí cedo porque estava cansado.
Jeg dro tidlig fordi jeg var trøtt.
Você saiu cedo por quê?
Hvorfor dro du tidlig?
Ninguém explicou o porquê.
Ingen forklarte grunnen.
Vanlig fallgruve
Ikke velg etter lyden; de høres like ut. Sjekk om uttrykket spør, forklarer, avslutter leddsetningen eller navngir en grunn.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med por que, deretter med porque. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.