Kort svar
Causa gir en virkning. Motivo forklarer en handling. Razao gir grunn eller logikk.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
causa
årsak
Bruk causa for faktoren som skaper en virkning eller et resultat.
motivo
motiv eller grunn
Bruk motivo for grunnen til at noen handler eller forklaringen på noe.
razao
fornuft, grunn
Bruk razao for logikk, begrunnelse eller en grunn i et argument.
Slik velger du
- causa: Velg causa hvis setningen viser til faktoren som skaper en virkning eller et resultat.
- motivo: Velg motivo hvis setningen viser til grunnen til at noen handler eller forklaringen på noe.
- razao: Velg razao hvis setningen viser til logikk, begrunnelse eller en grunn i et argument.
Eksempler
A causa do atraso foi a chuva.
Årsaken til forsinkelsen var regnet.
Qual foi o motivo da decisao?
Hva var grunnen til beslutningen?
Voce tem razao.
Du har rett.
Vanlig fallgruve
Razao kan også bety å ha rett, som i voce tem razao.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med causa, deretter med motivo. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.