Kort svar
Próximo ser fremover eller angir nærhet. Seguinte identifiserer det som følger et oppgitt punkt i en rekkefølge.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
próximo
neste eller nærliggende
Bruk próximo for en kommende hendelse, et sted i nærheten eller nærhet i tid eller rom.
seguinte
følgende
Bruk seguinte for elementet rett etter et annet i en ordnet forklaring eller rekkefølge.
Slik velger du
- próximo: Velg próximo hvis setningen viser til en kommende hendelse, et sted i nærheten eller nærhet i tid eller rom.
- seguinte: Velg seguinte hvis setningen viser til elementet rett etter et annet i en ordnet forklaring eller rekkefølge.
Eksempler
A próxima aula é amanhã.
Neste time er i morgen.
Leia a frase seguinte.
Les følgende setning.
Vanlig fallgruve
Próximo kan også bety nær, noe seguinte ikke kan. I instruksjoner høres seguinte ofte tydeligere ut for det neste oppførte punktet.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med próximo, deretter med seguinte. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.