Kort svar
Senão er ett bindeord eller substantiv. Se não innleder et negativt vilkår.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
senão
ellers, unntatt eller feil
Bruk senão for en følge, et unntak, en rettelse eller et substantiv som betyr ulempe.
se não
hvis ikke
Bruk se não for et betingende se fulgt av nektelsen não.
Slik velger du
- senão: Velg senão hvis setningen viser til en følge, et unntak, en rettelse eller et substantiv som betyr ulempe.
- se não: Velg se não hvis setningen viser til et betingende se fulgt av nektelsen não.
Eksempler
Apresse-se, senão perderá o trem.
Skynd deg, ellers mister du toget.
Se não chover, faremos o evento ao ar livre.
Hvis det ikke regner, holder vi arrangementet utendørs.
Vanlig fallgruve
Prøv å erstatte uttrykket: caso não peker mot se não; do contrário eller a não ser peker mot senão.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med senão, deretter med se não. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.