Kort svar
Evitar endrer veien din bort fra et problem. Impedir blokkerer selve hendelsen eller handlingen.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
evitar
å unngå
Bruk evitar for å holde seg unna en risiko, handling, person eller et uønsket resultat.
impedir
å forhindre eller stoppe
Bruk impedir for å gjøre det umulig eller hindre noen eller noe i å handle.
Slik velger du
- evitar: Velg evitar hvis setningen viser til å holde seg unna en risiko, handling, person eller et uønsket resultat.
- impedir: Velg impedir hvis setningen viser til å gjøre det umulig eller hindre noen eller noe i å handle.
Eksempler
Evito dirigir à noite.
Jeg unngår å kjøre om natten.
A chuva impediu o jogo.
Regnet forhindret kampen.
Vanlig fallgruve
Du kan unngå noe uten å stoppe det for alle. Impedir er sterkere fordi det blokkerte resultatet ikke skjer.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med evitar, deretter med impedir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.