Kort svar
Perder er å miste eller ikke rekke noe; sentir falta er følelsesmessig eller praktisk å merke et fravær.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
perder
miste eller gå glipp av
Bruk perder for miste en gjenstand, mulighet, hendelse eller transportforbindelse.
sentir falta
savne noen eller noe
Bruk sentir falta for kjenne fraværet av en person, et sted, en ting eller en vane.
Slik velger du
- perder: Velg perder hvis setningen viser til miste en gjenstand, mulighet, hendelse eller transportforbindelse.
- sentir falta: Velg sentir falta hvis setningen viser til kjenne fraværet av en person, et sted, en ting eller en vane.
Eksempler
Perdi o ônibus das oito.
Jeg mistet bussen klokken åtte.
Sinto falta dos meus amigos.
Jeg savner vennene mine.
Vanlig fallgruve
Engelsk «miss» deles her: å miste et tog er perder o trem, mens å savne familien er sentir falta da família.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med perder, deretter med sentir falta. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.