Kort svar
Viagem fremhever reise og avstand. Passeio fremhever en fritidstur eller omvisning.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
viagem
tur eller reise
Bruk viagem for reise til en annen by, region eller et annet land, ofte med avstand eller overnatting.
passeio
utflukt, omvisning eller spasertur
Bruk passeio for en kortere fritidsaktivitet, et besøk, en kjøretur eller gåtur.
Slik velger du
- viagem: Velg viagem hvis setningen viser til reise til en annen by, region eller et annet land, ofte med avstand eller overnatting.
- passeio: Velg passeio hvis setningen viser til en kortere fritidsaktivitet, et besøk, en kjøretur eller gåtur.
Eksempler
Nossa viagem à Bahia durou uma semana.
Turen vår til Bahia varte en uke.
Fizemos um passeio de barco.
Vi dro på en båttur.
Vanlig fallgruve
En passeio kan finne sted under en viagem. Det første er en aktivitet; det andre er den større reisen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med viagem, deretter med passeio. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.