å la noen vente forgjeves, å ikke møte opp
Ela me deu bolo, fiquei uma hora esperando no restaurante.
Hun lot meg vente forgjeves, jeg ventet en time på restauranten.
På brasiliansk portugisisk betyr dar (o) bolo å utebli fra et avtalt møte eller en avtale og la den andre vente – den personen leva bolo. Det nøyaktige opphavet til bildet er usikkert; det finnes ingen pålitelig historisk dokumentasjon som forklarer hvorfor bolo («kake») ble forbundet med å vente forgjeves.
Kilde: Aulete.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
