Kort oppsummering
Strategier for positivt ansikt bygger solidaritet gjennom diminutiver, inkluderende "a gente" og felles erfaring
Negativt ansikt beskytter selvbestemmelse via spørsmål, konjunktiv og kondisjonalis
Forsekvenser sonderer: "Posso te fazer uma pergunta?"
Forbehold demper virkningen: "assim", "tipo", "meio que", "talvez"
Jeitinho: en uformell ordning der tolkningen avhenger av sammenhengen; vanlig høflig språk er ingen garantert omvei.
Indirekthet: Vurder forholdet, størrelsen på forespørselen og situasjonen; det finnes ingen fast rangering.
Solidaritetsmarkører: né, sabe og viu kan appellere til felles forståelse; virkningen avhenger av sammenhengen.
Gjenopprettingsarbeid reparerer trusler: "desculpa", "foi mal", "sem querer"