B1 (Mellomnivå)Leksjon 6: Avanserte bindeord og diskurs
Avanserte bindeord for å uttrykke kontrast og motsetning mellom ideer.
mas = men (svært vanlig i tale)
porém = imidlertid (ofte mer formelt)
entretanto = likevel (ofte mer formelt)
embora = selv om (konjunktiv i finitte innrømmelsessetninger)
Mas: kan begynne setninger i tale og skrift
Porém/entretanto: kan stå først, inne i eller sist
Embora: underordnende, ikke sideordnende
Stilnivå avhenger av sammenhengen; mas er nøytralt
mas + setning ELLER setning + porém/entretanto ELLER embora + konjunktivsetning
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
Å velge riktig kontrastord hjelper med å uttrykke stilnivået og tonen din! «Mas» er nøytralt i tale og skrift; «entretanto» kan gi en mer formell tone, avhengig av sammenhengen. «Embora» viser avansert grammatikk med kravet om konjunktiv. Disse ordene former argumentflyten – fra enkle «men»-motsigelser til sofistikerte innrømmelser. Mestre disse for å delta i debatter, skrive profesjonelt og forstå alt fra WhatsApp-meldinger til juridiske dokumenter.
mas (uformelt/nøytralt)
Universell bruk
Alle sammenhenger, inkludert formelt skriftspråk
Muntlig og skriftlig
porém (formelt)
Foretrekkes skriftlig
Forretningskommunikasjon
"Quero ir, mas não tenho dinheiro" (Jeg vil dra, men jeg har ikke penger)
"Mas você não disse isso ontem?" (Men sa du ikke det i går?)
"Gosto dele, mas às vezes irrita" (Jeg liker ham, men noen ganger er han irriterende)
"Tentei, mas não consegui" (Jeg prøvde, men jeg klarte det ikke)
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes" (Prosjektet er godkjent, men trenger justeringer)
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações" (Vi er enige i forslaget; imidlertid ber vi om endringer)
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste" (Økonomien vokste, men arbeidsledigheten vedvarer)
"Excelente trabalho, porém" (Utmerket arbeid, men...)
Mas først i setningen er grammatisk; velg det så det passer teksten:
Dagligtale: svært vanlig
Skrift: også akseptabelt
"Mas será que...?" standard
Noen talere bruker «porém» uformelt:
Sammenhengen påvirker tonen
Det er ikke begrenset til én region
Bruken fastslår ikke talerens alder
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
