Kort oppsummering
e = og · mas = men · ou = eller · porque = fordi
Trykksvakt e uttales ofte /i/ i Brasil, men skrives alltid e.
I en vanlig oppramsing står det generelt ikke komma foran den siste e: pão, leite e ovos.
Å begynne en setning med mas er helt normalt
ou… ou = enten… eller; ou gjør også tall omtrentlige: cinco ou seis
Fire porquês: porque (årsak) · por que (hvorfor) · por quê (trykksterkt hvorfor før en pause) · porquê (substantiv).
Velg skrivemåte etter funksjon, fremfor bare etter om setningen spør eller svarer.
Tale bruker også aí, então, por isso og uformelt só que.