B1 (Mellomnivå)Leksjon 4: Relativsetninger og komplekse setninger
Relativpronomen binder sammen setninger ved å vise tilbake til et substantiv, der portugisisk bruker «que» i mange relativsetninger, «quem» for mennesker etter preposisjoner, «onde» for steder og det formelle «cujo/cuja» for eierskap, med enklere alternativer som også brukes i brasiliansk dagligtale.
que = som (et utbredt relativpronomen)
quem = som/hvem (etter preposisjoner med et uttrykt substantiv som korrelat; brukes også i frie relativsetninger)
onde = der/hvor (bare steder)
cujo/cuja = hvis (særlig i formelt skriftspråk)
«Que» fungerer for mennesker, ting og ideer
Påkrevde preposisjoner står FØR relativpronomen i standardkonstruksjoner
O que = hva (uten et bestemt korrelat)
Dagligtale kan bruke «que» + et eiendomsord i stedet for cujo
korrelat + relativpronomen + relativsetning ELLER preposisjon + relativpronomen (når det kreves)
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
Relativpronomen lar deg bygge sofistikerte setninger! I stedet for et hakkete «Conheci uma pessoa. A pessoa fala cinco línguas» lager du et flytende «Conheci uma pessoa que fala cinco línguas» (Jeg møtte en person som snakker fem språk). Men portugisiske regler avviker fra engelske – du kan ikke sløyfe «that» slik som på engelsk, og valget mellom «que» og «quem» avhenger av preposisjoner. Mestre disse for å høres dannet ut og skape komplekse tanker naturlig!
Bruksområder for «que»:
Mennesker: O homem que chegou (Mannen som kom)
Ting: O livro que comprei (Boken som jeg kjøpte)
Ideer: A ideia que tive (Ideen som jeg fikk)
Dyr: O cachorro que late (Hunden som bjeffer)
Engelsk: The book (that) I bought ✓
Disse muntlige eksemplene inkluderer utelatte preposisjoner. Standardskriftspråk beholder påkrevde preposisjoner, som i de que te falei og ao qual assistimos.
"Esse é o restaurante que te falei" (Dette er restauranten jeg fortalte deg om)
"A pessoa que mora ao lado é médica" (Personen som bor ved siden av er lege)
"O filme que assistimos era ótimo" (Filmen vi så var kjempebra)
"Tudo que você precisa está aqui" (Alt du trenger er her)
"Aquela é a professora com quem estudei" (Det er lærerinnen jeg studerte med)
"O rapaz de quem falávamos chegou" (Den unge mannen vi snakket om kom)
"As pessoas em quem mais confio" (Personene jeg stoler mest på)
Et dagligdags alternativ fremfor preposisjon + que:
Standard: "com quem"
Dagligdags: "que... com ele/ela"
I standardskriftspråk bruker du em que for tidsuttrykk:
Feil: "O dia onde"
Riktig: "O dia em que"
Men høres: "O momento onde"
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
