B1 (Mellomnivå)Leksjon 4: Relativsetninger og komplekse setninger
Relativsetninger fungerer som verktøy for informasjonshåndtering og lar talere effektivt legge detaljer, bakgrunn og sammenheng i lag i kommunikasjonen. Strategisk plassering av informasjon kan balansere fullstendighet med samtaleflyt i brasiliansk portugisisk.
Legg til detaljer uten nye setninger
Bakgrunn → hovedinformasjon → ekstra detaljer
Svarer på: Hvilken? Hva slags? Hvordan? Hvorfor?
Informasjonshierarki er viktig
For mye = informasjonsoverbelastning
Strategisk plassering for fremheving
Forskjeller mellom samtale og skrift
Velg relevant sammenheng
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
hovedinformasjon + relativsetning (tilleggsdetalj) ELLER bakgrunnssammenheng (relativsetning) + hovedpoeng
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Relativsetninger er informasjonsarkitekturen din! De lar deg male fullstendige bilder effektivt: "Conheci o João que trabalha na Globo e que acabou de voltar de Paris" forteller en hel historie i ett åndedrag. Relativsetninger lar deg flette inn relevant sosial informasjon, profesjonelle detaljer og personlige forbindelser naturlig. Øv på å velge detaljene som hjelper lytteren din med å forstå hovedpoenget.
"O cliente que ligou ontem quer remarcar" (identifiserer hvilken kunde)
"A proposta que enviamos na sexta foi aprovada" (hvilket forslag)
"Procuro um apartamento que seja silencioso" (hva slags leilighet)
"Precisamos de alguém que tenha experiência" (hva slags person)
"Maria, que estudou na França, fala francês perfeitamente" (forklarer hvorfor)
"O candidato que entrevistamos ontem, que tem experiência internacional e que fala três idiomas, seria perfeito para a vaga" (Kandidaten vi intervjuet i går, som har internasjonal erfaring og snakker tre språk, ville vært perfekt for stillingen)
"A empresa que nos contratou, que fica em Alphaville, quer o projeto que orçamos em junho" (Selskapet som hyret oss, som holder til i Alphaville, vil ha prosjektet vi ga pristilbud på i juni)
"O software que desenvolvemos, que levou seis meses e que custou R$500 mil, já está operacional" (Programvaren vi utviklet, som tok seks måneder og kostet 500 000 reais, er allerede i drift)
"A Ana, que você conheceu no meu aniversário, que namora o Paulo e que trabalha comigo, vai casar" (Ana, hun du møtte i bursdagen min, som er sammen med Paulo og jobber med meg, skal gifte seg)
"Encontrei o Marcos, que foi nosso vizinho, que agora mora em Floripa e que abriu uma startup" (Jeg støtte på Marcos, som var naboen vår, nå bor i Florianópolis og har startet et selskap)
"Aquela moça que sempre cumprimentamos, que tem um cachorro pequeno, é juíza" (Den unge kvinnen vi alltid hilser på, hun med den lille hunden, er dommer)
"O mecânico que me indicaram, que fica perto de casa e que não cobra caro, resolveu o problema" (Mekanikeren jeg fikk anbefalt, som er nær der jeg bor og ikke tar mye betalt, ordnet problemet)
Noen ganger fungerer separate setninger bedre:
Kompleks teknisk informasjon
Følelsesladde eller overraskende nyheter
Når tydelighet er avgjørende
Vær forsiktig med å dele:
Dårlige nyheter om personer som er til stede
Sensitive personopplysninger
Negative egenskaper i presentasjoner
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
