B1 (Mellomnivå)Leksjon 3: Innføring i konjunktiv
Disse tre uttrykkene innleder mulighet eller håp på portugisisk: "talvez" (kanskje), "espero que" (jeg håper at) og "é possível que" (det er mulig at). Bruk konjunktiv etter espero que og é possível que, og normalt etter talvez foran verbet. Betydningene deres svarer ikke til faste sannsynlighetsprosenter.
talvez = kanskje (usikkerhet uten en fast prosentandel)
espero que = jeg håper at (ønske)
é possível que = det er mulig at (hypotetisk)
Talvez kan innlede setninger uten "que"
Espero que kan ha samme subjekt; en infinitiv er ofte mer naturlig i det tilfellet
É possível que innleder hypotetiske scenarioer
Espero que og é possível que tar konjunktiv; talvez foran verbet gjør normalt også det
Talvez sist i setningen følger vanligvis et verb i indikativ
talvez + verb i konjunktiv ELLER espero que + subjekt + konjunktiv ELLER é possível que + subjekt + konjunktiv
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
Disse tre uttrykkene hjelper deg med å myke opp utsagn, uttrykke håp og diskutere muligheter uten å hevde dem som fakta. Fra "Talvez eu vá" (Kanskje jeg drar) til "Espero que dê certo" (Jeg håper det går bra) lar de deg skille mulighet fra ønske. Velg konstruksjon og verbmodus etter betydningen du ønsker å uttrykke.
Kan brukes MED eller UTEN "que"
I begynnelsen eller midten av setningen
Uttrykker mulighet uten en fast sannsynlighet
Talvez + konjunktiv (uten que):
Talvez ela venha (Kanskje hun kommer)
Talvez seja melhor assim (Kanskje det er bedre slik)
Talvez possamos ajudar (Kanskje vi kan hjelpe)
"Talvez eu vá à festa" (Kanskje jeg drar på festen)
"Espero que você possa vir" (Jeg håper du kan komme)
"É possível que a gente se encontre lá" (Det er mulig vi møtes der)
"Talvez seja melhor remarcar" (Kanskje det er bedre å finne et nytt tidspunkt)
"Espero que tudo dê certo!" (Jeg håper alt går bra!)
"Esperamos que vocês gostem" (Vi håper dere liker det)
"Espero que não seja nada grave" (Jeg håper det ikke er noe alvorlig)
"Espero muito que ele melhore" (Jeg håper virkelig han blir bedre)
Før verbet: normalt konjunktiv
På slutten: en ettertanke, vanligvis etter et verb i indikativ; plasseringen gir ikke en fast sannsynlighet
"Talvez eu vá" mot "Eu vou, talvez"
Espero que + konjunktiv = jeg håper
Espero + objekt/infinitiv kan bety jeg venter, forventer eller håper, avhengig av sammenhengen
Sammenhengen er avgjørende
Infinitiven overlater subjektet sitt til sammenhengen:
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
