Kort oppsummering
há / faz + et tidsrom = «for … siden» i modellen for tidligere hendelser: Cheguei há dois anos / Cheguei dois anos atrás (Jeg kom for to år siden). Atrás står etter tiden
Pågår det fortsatt? Bruk PRESENS. Faz dois anos que eu moro aqui = Moro aqui há dois anos (Jeg har bodd her i to år – og gjør det fortsatt).
For disse betydningene av varighet frem til nå bruker engelsk perfektum og portugisisk presens. Morei aqui há dois anos plasserer bostedet i fortiden; det beviser ikke at du flyttet ut
Spør om det med Faz quanto tempo que…? eller Há quanto tempo…? (Hvor lenge…?)
desde tar et startpunkt, ikke et tidsrom: desde 2020, desde março, desde que cheguei (siden jeg kom).
Faz og há fungerer i tale og skrift; velg etter sammenheng. Det finnes ikke noe eksklusivt skille mellom muntlig og skriftlig
Stavefelle: há dois anos (for to år siden, fortid) mot daqui a dois anos (om to år, fremtid).