Kort oppsummering
I disse vanlige tilstandsuttrykkene bruker portugisisk substantiver med ter eller estar com. Det har også tilstandsadjektiver.
ter + substantiv kan beskrive en nåværende eller generell tilstand: Ela tem medo de avião. (Hun er redd for å fly.)
estar com + substantiv beskriver vanligvis den nåværende tilstanden: Estou com fome. Tenho fome kan også bety å være sulten nå.
ficar com + substantiv = å komme inn i tilstanden: Fiquei com fome depois do treino. (Jeg ble sulten etter treningen.)
Ordet for «mye» samsvarsbøyes med substantivet: muita fome, muito frio.
estar com + en ting betyr at du har den med deg: Está com você? (Har du den?)
For tydelig å beskrive at du føler deg varm eller kald, sier du Estou com calor eller Estou com frio. Estou quente og Estou frio kan beskrive fysisk temperatur eller ha overførte betydninger, avhengig av sammenhengen.