Коротка відповідь
Parcimonia — ощадливе використання. Moderacao — збалансована стриманість.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
parcimonia
ощадливість, обмежене використання
Уживай parcimonia для ретельна стриманість, економність або використання малої кількості чогось.
moderacao
поміркованість
Уживай moderacao для уникнення надмірностей, збереження рівноваги або стримування поведінки.
Як вибрати
- parcimonia: Вибирай parcimonia, якщо речення вказує на ретельна стриманість, економність або використання малої кількості чогось.
- moderacao: Вибирай moderacao, якщо речення вказує на уникнення надмірностей, збереження рівноваги або стримування поведінки.
Приклади
Use antibioticos com parcimonia.
Уживай антибіотики ощадливо.
Beba com moderacao.
Пий помірковано.
Поширена пастка
Parcimonia часто звучить формальніше й ощадливіше за moderacao.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з parcimonia, потім із moderacao. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.