Коротка відповідь
Descrição розповідає, яким щось є. Discrição — тактовна стриманість.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
descrição
опис
Уживай descrição для виклад рис, зовнішності або послідовності чогось.
discrição
делікатність, стриманість, нерозголошення
Уживай discrição для обережна непомітна поведінка й повага до конфіденційності.
Як вибрати
- descrição: Вибирай descrição, якщо речення вказує на виклад рис, зовнішності або послідовності чогось.
- discrição: Вибирай discrição, якщо речення вказує на обережна непомітна поведінка й повага до конфіденційності.
Приклади
A testemunha fez uma descrição detalhada.
Свідок дав докладний опис.
Ela tratou o assunto com discrição.
Вона делікатно владнала справу.
Поширена пастка
Пара прикметників зберігає відмінність: descritivo описує; discreto уникає привернення уваги.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з descrição, потім із discrição. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.