Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Afim to przymiotnik „pokrewny”, a a fim de to trzywyrazowe wyrażenie celu.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
afim
related, similar, or by affinity
Use afim for ideas, fields, people, or relatives connected by similarity or affinity.
a fim de
in order to
Use a fim de for introducing a purpose or intended result.
Jak wybrać
- afim: Choose afim if the sentence points to ideas, fields, people, or relatives connected by similarity or affinity.
- a fim de: Choose a fim de if the sentence points to introducing a purpose or intended result.
Przykłady
As duas pesquisas tratam de temas afins.
The two studies address related topics.
A equipe se reuniu a fim de revisar o plano.
The team met in order to review the plan.
Częsta pułapka
When para can replace the expression, write a fim de separately. The informal estar a fim de also remains separate.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z afim, raz z a fim de. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.