Szybka odpowiedź
Algum pozostawia wybór otwarty, a nenhum go zamyka: ani jeden.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
algum
some or any
Use algum for an unspecified person or thing, often in questions.
nenhum
no or not any
Use nenhum for the absence of even one person or thing.
Jak wybrać
- algum: Choose algum if the sentence points to an unspecified person or thing, often in questions.
- nenhum: Choose nenhum if the sentence points to the absence of even one person or thing.
Przykłady
Você tem algum irmão?
Do you have any brothers?
Não tenho nenhum irmão.
I do not have any brothers.
Częsta pułapka
After a negative verb, nenhum is natural in Brazilian Portuguese. The double negative reinforces one negative meaning.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z algum, raz z nenhum. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.