Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Contestar bezpośrednio sprzeciwia się twierdzeniu lub decyzji, a questionar pyta, wątpi lub podważa ich uzasadnienie.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
contestar
to contest or challenge
Use contestar for formally opposing a claim, result, accusation, or legal action.
questionar
to question
Use questionar for asking for reasons, expressing doubt, or challenging an assumption.
Jak wybrać
- contestar: Choose contestar if the sentence points to formally opposing a claim, result, accusation, or legal action.
- questionar: Choose questionar if the sentence points to asking for reasons, expressing doubt, or challenging an assumption.
Przykłady
A defesa contestou a acusação.
The defense challenged the accusation.
Os alunos questionaram a nova regra.
The students questioned the new rule.
Częsta pułapka
A question can be exploratory; a contestação takes a position against something. In legal contexts, contestar has a precise procedural force.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z contestar, raz z questionar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.