Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Impugnar formalnie atakuje ważność lub dopuszczalność, a contestar szerzej kwestionuje.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
impugnar
to formally challenge
Use impugnar for attacking the validity, admissibility, or correctness of an act, document, candidate, or evidence.
contestar
to dispute or answer a claim
Use contestar for opposing an assertion or decision, including responding to a legal action.
Jak wybrać
- impugnar: Choose impugnar if the sentence points to attacking the validity, admissibility, or correctness of an act, document, candidate, or evidence.
- contestar: Choose contestar if the sentence points to opposing an assertion or decision, including responding to a legal action.
Przykłady
O partido impugnou a candidatura.
The party challenged the candidacy.
A empresa contestou os valores cobrados.
The company disputed the amounts charged.
Częsta pułapka
Not every disagreement is an impugnação. The formal remedy usually requires a defined object and procedure.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z impugnar, raz z contestar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.