Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Copo to szklanka bez ucha, xícara filiżanka z uchem, a taça zwykle kieliszek.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
copo
drinking glass or tumbler
Use copo for a handleless everyday vessel for water, juice, and other drinks.
xícara
cup
Use xícara for a small handled cup, especially for coffee or tea.
taça
stemmed glass or goblet
Use taça for a stemmed vessel for wine, sparkling wine, or ceremonial drinks.
Jak wybrać
- copo: Choose copo if the sentence points to a handleless everyday vessel for water, juice, and other drinks.
- xícara: Choose xícara if the sentence points to a small handled cup, especially for coffee or tea.
- taça: Choose taça if the sentence points to a stemmed vessel for wine, sparkling wine, or ceremonial drinks.
Przykłady
Quero um copo de água.
I want a glass of water.
Ela pediu uma xícara de café.
She ordered a cup of coffee.
Serviram o vinho em taças.
They served the wine in stemmed glasses.
Częsta pułapka
The container changes the natural measure phrase: um copo de água, uma xícara de café, uma taça de vinho.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z copo, raz z xícara. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.