Szybka odpowiedź
Criança opisuje wiek, a filho relację rodzinną trwającą także w dorosłości.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
criança
child by age
Use criança for a young person, regardless of family relationship.
filho
son or child in a family
Use filho for someone’s male child, even when he is an adult.
Jak wybrać
- criança: Choose criança if the sentence points to a young person, regardless of family relationship.
- filho: Choose filho if the sentence points to someone’s male child, even when he is an adult.
Przykłady
A criança está dormindo.
The child is sleeping.
Meu filho tem trinta anos.
My son is thirty years old.
Częsta pułapka
A filho is not necessarily a criança, and a criança is not necessarily the speaker’s filho.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z criança, raz z filho. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.