Szybka odpowiedź
Estático się nie porusza, a extático jest uniesiony silną emocją.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
estático
static or motionless
Use estático for remaining still or unchanged, without movement or development.
extático
ecstatic or enraptured
Use extático for overcome with intense admiration, joy, or astonishment.
Jak wybrać
- estático: Choose estático if the sentence points to remaining still or unchanged, without movement or development.
- extático: Choose extático if the sentence points to overcome with intense admiration, joy, or astonishment.
Przykłady
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
The chart remained static during the presentation.
O público ficou extático com a apresentação.
The audience was ecstatic about the performance.
Częsta pułapka
The initial ex in extático belongs to ecstasy, not physical position. Both words carry stress on á, so the opening letters matter.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z estático, raz z extático. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.