Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Guardar odkłada coś, a economizar oszczędza przez mniejsze zużycie lub wydatki.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
guardar
to keep or set aside
Use guardar for retaining money or an object for future use.
economizar
to save by using less
Use economizar for reducing consumption or spending so resources remain.
Jak wybrać
- guardar: Choose guardar if the sentence points to retaining money or an object for future use.
- economizar: Choose economizar if the sentence points to reducing consumption or spending so resources remain.
Przykłady
Guardo parte do salário todo mês.
I set aside part of my salary every month.
Desligue a luz para economizar energia.
Turn off the light to save energy.
Częsta pułapka
You can guardar dinheiro without changing expenses. Economizar dinheiro specifically implies avoiding or reducing spending.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z guardar, raz z economizar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.