Szybka odpowiedź
Apagar to codzienne wymazać lub wyłączyć, a excluir usuwa z systemu lub zbioru.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
apagar
to erase, delete, or turn off
Use apagar for removing visible content, extinguishing light or fire, or deleting informally.
excluir
to delete, exclude, or remove
Use excluir for formally removing an item from a system, list, set, or group.
Jak wybrać
- apagar: Choose apagar if the sentence points to removing visible content, extinguishing light or fire, or deleting informally.
- excluir: Choose excluir if the sentence points to formally removing an item from a system, list, set, or group.
Przykłady
Apaguei a mensagem por engano.
I deleted the message by mistake.
Exclua o cadastro duplicado.
Delete the duplicate registration.
Częsta pułapka
Only apagar works for lights and fires: apagar a luz, apagar o incêndio. Excluir does not mean switch off.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z apagar, raz z excluir. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.