Szybka odpowiedź
Passar ujmuje czas jako doświadczenie, a gastar pieniądze, czas lub energię jako zużywany zasób.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
passar
to spend or pass time
Use passar for experiencing a period or using time in an activity.
gastar
to spend or use up
Use gastar for consuming money, time, energy, or another limited resource.
Jak wybrać
- passar: Choose passar if the sentence points to experiencing a period or using time in an activity.
- gastar: Choose gastar if the sentence points to consuming money, time, energy, or another limited resource.
Przykłady
Passei duas horas lendo.
I spent two hours reading.
Gastei cem reais no mercado.
I spent one hundred reais at the market.
Częsta pułapka
With time, both may work but the viewpoint changes: passar duas horas lendo is neutral; gastar duas horas can stress the cost.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z passar, raz z gastar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.