Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Pleito spiera się lub wnosi prośbę, a preito składa hołd.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
pleito
election, claim, or dispute
Use pleito for an electoral contest, a formal request, or a matter argued in court.
preito
homage or submission
Use preito for a formal demonstration of respect, loyalty, or tribute.
Jak wybrać
- pleito: Choose pleito if the sentence points to an electoral contest, a formal request, or a matter argued in court.
- preito: Choose preito if the sentence points to a formal demonstration of respect, loyalty, or tribute.
Przykłady
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
The municipal election will take place in October.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
The writer paid homage to his former mentor.
Częsta pułapka
The common formal expressions differ by one consonant: apresentar um pleito, but prestar preito a alguém.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z pleito, raz z preito. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.