Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Por bez akcentu to przyimek, a pôr z cyrkumfleksem czasownik „kłaść”.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
por
by, through, or for
Use por for the unaccented preposition expressing route, cause, exchange, agent, and other relations.
pôr
to put
Use pôr for the infinitive verb meaning place or set.
Jak wybrać
- por: Choose por if the sentence points to the unaccented preposition expressing route, cause, exchange, agent, and other relations.
- pôr: Choose pôr if the sentence points to the infinitive verb meaning place or set.
Przykłady
Passamos por Belo Horizonte.
We passed through Belo Horizonte.
Vou pôr os livros na estante.
I am going to put the books on the shelf.
Częsta pułapka
Conjugated forms such as põe and puseram reveal the verb. The infinitive accent distinguishes it from the preposition.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z por, raz z pôr. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.