Szybka odpowiedź
Prejudicar oznacza szeroką szkodę lub niekorzyść, a danificar — konkretne uszkodzenie budowy lub działania.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
prejudicar
to harm, hinder, or put at a disadvantage
Use prejudicar for damaging someone’s interests, health, performance, rights, or chances.
danificar
to damage
Use danificar for causing physical or functional damage to an object, structure, or system.
Jak wybrać
- prejudicar: Choose prejudicar if the sentence points to damaging someone’s interests, health, performance, rights, or chances.
- danificar: Choose danificar if the sentence points to causing physical or functional damage to an object, structure, or system.
Przykłady
O atraso prejudicou os passageiros.
The delay harmed the passengers.
A água danificou o computador.
The water damaged the computer.
Częsta pułapka
A broken machine is danificada. A person, plan, or result is usually prejudicado unless physical injury is the focus.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z prejudicar, raz z danificar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.