Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Concerto dotyczy muzyki lub porozumienia, a conserto naprawia coś zepsutego.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
concerto
concert or agreement
Use concerto for a musical performance or, in formal use, coordination and harmony.
conserto
repair
Use conserto for the act or result of fixing something damaged or faulty.
Jak wybrać
- concerto: Choose concerto if the sentence points to a musical performance or, in formal use, coordination and harmony.
- conserto: Choose conserto if the sentence points to the act or result of fixing something damaged or faulty.
Przykłady
O concerto começa às oito.
The concert starts at eight.
O conserto do elevador demorou dois dias.
The elevator repair took two days.
Częsta pułapka
The verb follows the same split in spelling: concertar can coordinate, while consertar means repair.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z concerto, raz z conserto. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.