Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Prover dostarcza tego, co potrzebne, a prever przewiduje lub z góry ustanawia.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
prover
to provide, supply, or fill an office
Use prover for supplying needs or resources, or formally filling a position or granting a request.
prever
to foresee or provide for
Use prever for anticipating an event or stating a possibility, rule, or consequence in advance.
Jak wybrać
- prover: Choose prover if the sentence points to supplying needs or resources, or formally filling a position or granting a request.
- prever: Choose prever if the sentence points to anticipating an event or stating a possibility, rule, or consequence in advance.
Przykłady
O fundo provê recursos para a pesquisa.
The fund provides resources for the research.
O contrato prevê reajuste anual.
The contract provides for an annual adjustment.
Częsta pułapka
A law prevê a rule; an institution provê resources. English “provide” can misleadingly point to either verb.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z prover, raz z prever. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.