Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Negar zaprzecza prawdziwości twierdzenia lub odmawia czegoś, a recusar odrzuca ofertę lub prośbę.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
negar
to deny or withhold
Use negar for saying that a claim is untrue or not granting something requested.
recusar
to refuse or reject
Use recusar for declining an offer, request, invitation, object, or action.
Jak wybrać
- negar: Choose negar if the sentence points to saying that a claim is untrue or not granting something requested.
- recusar: Choose recusar if the sentence points to declining an offer, request, invitation, object, or action.
Przykłady
O diretor negou a acusação.
The director denied the accusation.
Ela recusou o convite.
She declined the invitation.
Częsta pułapka
You nega que something happened, but recusa fazer something. With a request, either may fit from different viewpoints.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z negar, raz z recusar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.